This is a Punjabi translation of an ancient Persian text "Kimia-a-Saadat" written by Mohammad Algazali, a tenth century Islamic scholar and Sufi saint. The Sewa Panthi Sect among the Sikhs holds this ancient text in great respect because of its author's valuable views of on ideal human conduct and moral uprightness. The translation has been done in the prevalent hybrid "Sadh Bhasha" which was a medium of preaching in Sewa Panthi shrines. The diction, phraseology, verbs and other grammatical components used in translation are simple and of everyday usage of the people. However, the diction is highly dominated by Hindi and Braj Bhasha languages which were popular in earlier times.